· 

アーユルマントラの意味


アーカーシャのマントラチャンティングクラスで、1番最初にお伝えするのがこちら。

 

Ayurmantrah (taittiriya-aranyakam_4.2)の英訳です♬

 

英語が苦手な方は翻訳機にかけたり、単語を拾って雰囲気をつかんでくださいね^^

 

 

om ayurdhehi|

 

Give me a long, healthy life.

 

 

om pranam dhehi|

 

May my Prana be nourished.

 

 

om apanam dhehi|

 

May my Apana be nourished.

 

 

om vyanam dhehi|

 

May the energy circulating to every part of the body be nourished.

 

 

om caksurdhehi|

 

May my eyesight be nourished.

 

 

om srotram dhehi|

 

May my hearing be nourished.

 

 

om mano dhehi|

 

May my mind be strong and may I think only of positive things.

 

 

om vacam dhehi|

 

May I have the ability to communicate clearly and speak positively. 

 

 

om atmanam dhehi|

 

May the consciousness within me be well nourished.

 

 

om pratistham dhehi|

 

May all these (functions) be well established.

 

 

om mam dhehi|

 

May I receive all that I seek.

 

 

om mayi dhehi|

 

May others also receive the same.


お問合せ


メモ: * は入力必須項目です