ガーヤトリーマントラの意味

ヴェーダの中で、一番よく知られているマントラかもしれません！

 

闇(無知)を払拭して、明晰さと知力をもたらす“太陽”に対するマントラ。

 

そんな、Gayatri-mantrah (taittiriya-aranyaka_1.11.2 / taittiriya-samhita_1.5.6.4)の英訳です♬

 

英語が苦手な方は翻訳機にかけたり、単語を拾って雰囲気をつかんでくださいね^^

 

 

tatsaviturvarenyam bhargo devasya dhimahi

 

tat・・that

savituh・・savita(indwelling inspirer)

varenyam・・great

Bhargah・・light / brightness

devasya・・divinity

dhimahi・・let us meditate

 

 

dhiyo yo nah pracodayat

 

dhiyah・・all actions of intellect

yah・・who

nah・・our

pracodayat・・kindle