Laghunyasah (taittiriya-brahmana_kathaka 10.3.8)の英訳です♬
agnirme vaci sritah｜
Let fire be established in my speech.
Let my speech be linked to my heart.
(Hrydayam signiﬁes emotions but Speech must not be just emotional.)
Let my heart be linked to "I" (Ahankara).
Let "I" be linked to eternal force.
Let eternal force be linked to Highest force.
vayurme prane sritah｜
Let external wind be established in my Prana.
Let my Prana be linked to my heart.
suryo me caksusi sritaha｜
Let sun be established in my eyes.
Let my eyes be linked to my heart.
candrama me manasi sritaha｜
Let moon be established in my mind.
Let my mind be linked to my heart.
diso me srotre sritah｜
Let directions be established in my ears.
Let my ears be linked to my heart.
apo me retasi sritah｜
Let water be established in my reproductive functions.
Let these functions be linked to my heart.
prthivi me sarire srita｜
Let earth be established in my body.
Let my body be linked to my heart.
osadhivanaspatayo me lomasu sritah｜
Let plants and trees (variety which die after they yield and variety which continues yield after yield) be established in my hair.
Let my hair be linked to my heart.
indro me bale sritah｜
Let the force of Indra (Indra is the deity for strength) be established in my strength.
Let my strength be linked to my heart.
parjanyo me murdhni sritah｜
Let the rain clouds be established in my head.
Let my head be linked to my heart.
isano me manyau sritah｜
Let Ishana - Shiva (ﬁerce, stormy aspect of wind) be established in my emotions (anger).
Let my emotions be linked to my heart.
atma ma atmani sritah｜
Let all the external forces be established in all my faculties listed so far.
Let my faculties be linked to my heart.
punarma atma punarayuragat｜punah pranah punarakutamagat｜vaisvanaro rasmibhirvavrdhanah｜antastisthatvamrtasya gopah |