Mantra

Mantra · 19日 2月 2019
こちらも、初心者向けヴェーディックマントラのひとつです。 Laghunyasah (taittiriya-brahmana_kathaka 10.3.8)の英訳です♬ 英語が苦手な方は翻訳機にかけたり、単語を拾って雰囲気をつかんでくださいね^^ ・・・ agnirme vaci sritah| Let fire be established in my speech. vagghrdaye| Let my speech be linked to my heart. (Hrydayam signifies emotions but Speech must not be just emotional.) hrdayam mayi| Let my heart be linked to...
Mantra · 11日 1月 2019
アーカーシャのマントラチャンティングクラスで、1番最初にお伝えするのがこちら。 Ayurmantrah (taittiriya-aranyakam_4.2)の英訳です♬ 英語が苦手な方は翻訳機にかけたり、単語を拾って雰囲気をつかんでくださいね^^ om ayurdhehi| Give me a long, healthy life. om pranam dhehi| May my Prana be nourished. om apanam dhehi| May my Apana be nourished. om vyanam dhehi| May the energy circulating to every part of the body be...
Mantra · 29日 12月 2018
もういくつ寝るとお正月で、お正月といえば太陽ですね! 今回はヴェーダのひとつ、Suryanamaskara-mantrah (taittiriya-brahmana_3.7.6.22)の英訳です♬ 英語が苦手な方は翻訳機にかけたり、単語を拾って雰囲気をつかんでくださいね^^ om hram|udyannnadya mitramahah The morning sun (nourishing life / energy) has now risen. om hrim|arohannuttaram divam During the day it ascends moving towards the higher part of the sky. om...
Mantra · 17日 10月 2018
ヴェーダの中で、一番よく知られているマントラかもしれません! 闇(無知)を払拭して、明晰さと知力をもたらす“太陽”に対するマントラ。 そんな、Gayatri-mantrah (taittiriya-aranyaka_1.11.2 / taittiriya-samhita_1.5.6.4)の英訳です♬ 英語が苦手な方は翻訳機にかけたり、単語を拾って雰囲気をつかんでくださいね^^ tatsaviturvarenyam bhargo devasya dhimahi tat・・that savituh・・savita(indwelling...
Mantra · 23日 9月 2018
インドの伝統的な学びでは、始まりと終わりにマントラチャンティング(サンスクリット語を詠唱)します。 今回ご紹介するパタンジャリを称えるマントラは、先生によって音程が違かったりするので youtubeとかではなく、先生から教わるようしてくださいね。 というか、すべてのマントラチャンティングは、そういうものですが。。...
Mantra · 05日 8月 2018
インドの伝統的な学びでは、始まりと終わりにマントラチャンティング(サンスクリット語を詠唱)します。 クリシュナマチャリア師の伝統では、今回ご紹介するシャンティマントラと パタンジャリを称えるマントラ クリシュナマチャリヤ師を称えるマントラ をひとつ、もしくは複数チャンティング(詠唱)したりします。 それでは、シャンティマントラの英訳です♬...